How can I adjust my volume in Hear?

Within the Mixer tab, applications that are running will be listed. You can select the desired applications volume bar and manually adjust it to your liking.

Mixer tab